| 翻訳と辞書 |
| Tristis est anima mea (responsory) ： ウィキペディア英語版 |
Tristis est anima mea (responsory)
Tristis est anima mea is the second responsory of the Tenebrae for Maundy Thursday. The Latin text refers to Christ's Agony in the Garden of Gethsemane, a part of his Passion.
==Text==
The theme of the text of the second responsory for Maundy Thursday is Jesus in the garden Gethsemane, addressing his disciples.
The first two lines of the responsory are .〔 In the King James Version, the beginning of the Latin text, told in the first person, is translated as "My soul is exceeding sorrowful".〔 in The King James Bible〕
While the first two lines are quoted from the bible, the last two lines of are free anonymous poetry, predicting they will see a crowd, they will flee, and Jesus will go to be sacrificed for them.〔
Responsorium:〔Catholic Church (''The Complete Office of Holy Week According to the Roman Missal and Breviary, in Latin and English'', p. 200 ) Benziger brothers, 1875〕
Versus:
Translations are offered by the Episcopal Church〔Church Publishing (''The Book of Occasional Services • 2003'', pp. 77–78. ) New York, 2004. ISBN 089869664X ISBN 9780898696646〕 and the Roman Catholic Church:〔
Responsorium:
Versus:
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Tristis est anima mea (responsory)」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|